נגיד שאני רוצה לפתוח באמריקה רשת מזון מהיר. אבל היא לא תמכור המבורגר. ולא סושי. ולא טורטייה. ולא פלאפל. אלא סביח.

נשמע מוזר? שאמריקאים לא יאהבו את זה. דווקא ראיתי אמריקאים שטעמו ואהבו. אמריקאים יקנו הכול אם ימכרו אותו נכון. אז עם תכנית עסקית נכונה אפשר להצליח בזה.

רק מה, תהיה בעיה במיתוג. יש סיכוי שלאמריקאים יהיה קשה לבטא את השם סביח, ולא ברור אפילו איך לכתוב אותו.

אז המצאתי שם אחר: Iraqi delight.