תהיתם פעם מה ההבדל בין "כיצד" לבין "איך"?

המילה "איך" נפוצה יותר, ו"כיצד" נדירה וספרותית יותר. זאת התחושה, והיא כנראה נכונה, אבל איך מוודאים את זה?

אורי, בעל הבלוג בפאתי מערב חזר על הניסוי שלי מאתמול, אבל בעברית: במקום לחפש בגוגל how הוא חיפש "איך" ו"כיצד".

זה לא ניסוי מדויק ומקיף, אבל הוא הרבה יותר מסתם משעשע. הבנים מחפשים "איך להתחיל עם בחורה", והבנות מחפשות "כיצד להיכנס להיריון". לא להחמיץ.


חוץ מזה, שאלו אותי לפני כמה ימים האם נכון לכתוב "כצד" או "כיצד". נכון, כמובן, "כיצד". ההסבר מופיע באבן־שושן: זה צירוף של כְּ + אֵי + צַד. "אֵי" מסמן תהייה, שאלה, כמו במילים איזה, איפה, אי־שם. כלומר, זה משהו כמו "כמו איזה צד". כך שיש סיבה טובה לכתוב במילה הזאת יו״ד. בהזדמנות אכתוב על מקרים שבהם יש סיבה פחות טובה לכתוב יו״ד.