תֹּמֶר כֹּהֵן אוֹמֵר בִּתְגוּבָה לָרְשׁוּמָה הָרִאשׁוֹנָה עַל הָרֵוִיזְיָה שֶׁאֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת בַּמִּקְלֶדֶת הָעִבְרִית: "יִתָּכֵן וְאֶרְצֶה לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּתָכְנָה כָּלְשֶׁהִי שֶׁתַּעֲלִים אֶת הַנִּקּוּד מֵהַטֶּקְסְט".

מִצַּד אֶחַד אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁיֵּשׁ מַסְפִּיק אֲנָשִׁים רְגִילִים לְגַמְרֵי – לֹא בַּלְשָׁנִים, לֹא עוֹרְכִים וְלֹא מְשׁוֹרְרִים, אֶלָּא אֲנָשִׁים פְּשׁוּטִים שֶׁכּוֹתְבִים בְּעִבְרִית מִדֵּי פַּעַם דֹּאַר אֶלֶקְטְרוֹנִי, פַֿקְס, תְּגוּבה בְּוַיְנֶט אוֹ עִדְכּוּן בְּפֶיְסְבּוּק – וְרוֹצִים פֹּה וְשָׁם לְהוֹסִיף נִקּוּד. עַל אַף הָעֻבְדָּה שֶׁכִּמְעַט אַף אֶחַד לֹא יוֹדֵעַ אֵיפֹה לִכְתֹּב פַּתָּח וְאֵיפֹה קָמָץ, שוֹאֲלִים אוֹתִי הַרְבֵּה, בֶּאֱמֶת הַרְבֵּה, אֵיךְ לְהַקְלִיד נִקּוּד. בַּצָּבָא, לְמָשָׁל, פְּקִידָה אַחַת שָׁאֲלָה אוֹתִי, וְכָתַבְתִּי לָהּ הוֹרָאוֹת מְפֹרָטוֹת. כַּעֲבֹר חֳדָשִׁים אֲחָדִים גִּלִּיתִי שֶׁהֵן מֻדְפָּסוֹת וּמֻדְבָּקוֹת עַל לֹא מְעַט מָסַכִּים בַּיְּחִידָה.

מִצַּד שֵׁנִי אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁבְּאֹפֶן סוֹתֵר יֵשׁ גַּם הַמּוֹן אֲנָשִׁים שֶׁהַנִּקּוּד מַפְרִיעַ לָהֶם לִקְרֹא. וְלִפְעָמִים מְדֻבָּר בְּאוֹתָם הַאֲנָשִׁים מֵהַפִּסְקָה הַקּוֹדֶמֶת.

בְּדֶרֶךְ כְּלָל הַיִּיתִי מִתְעַמֵּק בְּפִילוֹסוֹפְיָה, אֲבָל הַפַּעַם אֶסְתַּפֵּק בַּשְּׁאֵלָה קְצָרָה: כְּשֶׁנּוֹתְנִים לָכֶם טֶקְסְט מְנֻקָּד כָּלְשֶׁהוּ, הֲאִם הַנִּקּוּד יוֹתֵר עוֹזֵר אוֹ יוֹתֵר מַפְרִיעַ? סֵפֶר שֶׁאַתֶּם קוֹרְאִים לְיַלְדֵיכֶם אוֹ שֶׁקָּרָאתֶם בְּעַצְמְכֶם כְּשֶׁהַיִּיתֶם יְלָדִים, שִׁיר שֶׁל אֲבִידָן, מְגִלַּת אֶסְתֵּר, הַבְּלוֹג הַזֶּה?

הָיָה לָכֶם קַל יוֹתֵר לִקְרֹא אֶת הַהַגָּדָה בַּסֵּדֶר אוֹ אֶת "מַעֲשֶׂה בֲּחֲמִשָּׁה בַּלּוֹנים" לִילָדִים שֶׁלָּכֶם בְּלֹא נִקּוּד? הֲיִיתֶם רוֹצִים כַּפְתּוֹר כָּלְשֶׁהוּ שֶׁיַּעֲלִים מִשָּׁם אֶת הַנִּקּוּד?


נ"ב: אֲנִי לֹא הַחִלּוֹנִי הָאַחֲרוֹן שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל לִשְׁמֹעַ אֶת מְגִלַּת אֶסְתֵּר כָּל שָׁנָה, נָכוֹן?

נ"ב ב': אֵין לִי מֻשָּׂג לְשֵׁם מָה יֵשׁ דָּגֵשׁ בְּמִלָּה בַּלּוֹן, אֲבָל כָּךְ כָּתוּב עַל הַכְּרִיכָה.


עֲרִיכָה דִּיגִיטָלִית: אֲנִי טֶמְבֶּל – זֶה מִ־balloon בְּאַנְגְלִית.