על פי מילון הסלנג המקיף של רוביק רוזנטל, מקור המילה "חנון" בערבית מרוקאית – "חנונה" שם זה "נזלת".

זה מעניין כי ברוסית קיימת המילה сопляк, "סוֹפְּלְיָאק", שפירושו "ילדון" או "חלשלוש" והיא מגיעה מ-сопли, שגם זה "נזלת".