נו, אז אני מחפש עבודה.

ואני מתקשר לכל מיני חברות היי טק שיש בהן מרכזיות. ואז קול נעים עונה לי:

— "שלום ותודה שהתקשרתם למה-שמה-נט. אם ידועה לכם מספר השלוחה, אנא הקישו אותה כעת."

זה לא קרה בחברה אחת ולא בשתיים.

הייתי יכול לקרוא לזה "טעות", אבל זה רק סוג אחר של הגיון. כשזה קורה לכמה אנשים לא קשורים, כנראה שאפשר לקרוא לזה במונח הבלשני "גרמטיקליזציה" – כלומר מבע שלא היה רגיל או אפילו נחשב לטעות שהופך בהדרגה לחלק מהדקדוק.