ארכיון לחודש: אוגוסט, 2009

נתאי פרץ כותב על השתנות המשמעות של הפועל "התנחלות" בעברית ומציג גלויה לזכר 15 שנה להתנחלות משאבי שדה – יישוב בנגב שהוקם תחילה על ידי חיילי ההגנה והפך לקיבוץ של התק"ם, התנועה הקיבוצית שמזוהה עם מפלגת העבודה.

יש לי תאוריה מאוד לא מדעית על ההתנגדות של מפלגות השמאל ושל הממסד החילוני להתנחלויות ביש"ע. לפי אורי אורבך, דתיים עושים כל דבר באיחור של עשר שנים ("סבא שלי היה רב", עמ' 20). אם נתעלם מהמספר עשר, התאוריה שלי אומרת דבר כזה: ההתיישבות הדתית ביש"ע הייתה ניסיון לחזור על ההצלחה העצומה של מפעל ההתיישבות של תנועות השמאל מהמחצית הראשונה של המאה העשרים. חלק מהיישובים החילוניים האלה הוקמו על קרקע ערבית ברמות שונות של חוקיות עד 1967. והיו גם קיבוצים דתיים, אבל בני עקיבא ושאר התנועות הדתיות נותרו בצלה של ההתיישבות החילונית.

ואז ב-1967 התנועות הדתיות ראו הזדמנות לזכות בתהילה של מתיישבים חלוציים באזורים מסוכנים אבל חשובים מאוד להיסטוריה של ארץ ישראל. ואז התנועות הפוליטיות וההתיישבותיות החילוניות החליטו שלא מתאים להן להתחלק בתהילת ההתיישבות בארץ ישראל והחליטו להתנגד להתיישבות ביש"ע.

בהחלט יכול להיות שכל זה – שטויות במיץ.

למה כל מיני חברות שירות ובפרט חברות תעופה נותנים לאנשים מקומיים לדבר בשפות זרות בטלפון ובכריזה? הם באמת רוצים להוסיף גוון מקומי? או לא טורחים למצוא מישהו שבאמת יודע טוב את השפה הדרושה?

למשל, בטיסת פנים של אייר אירופה מברצלונה למיורקה הקברניט והדיילות אמרו בכריזה דברים באנגלית במבטא ספרדי כה כבד שאי אפשר היה להבין מילה.

ועכשיו אני מתקשר לאל על כדי לשאול איך להוריד מהדרכון שלי את המדבקה החזקה מאוד ששם איש הביטחון בשדה התעופה בברצלונה. ומה אומר לי המענה האוטומטי?

"נציגינו מטפלים כעת בפניות קודמות. תודה על הסבלנות. Our agents are attending other calls. We tank you for your patience."

באנגלית יש משמעות למילה tank כפועל: להפסיד בכוונה, להיכשל באופן בולט וכואב. וזה לא מופיע במילון שלי, אבל אפשר גם לדמיין – בייחוד כשמדובר בישראל – שזה אומר "אנחנו תוקפים אותך בעזרת טנק".

הרי לא כל כך קשה למצוא דובר אנגלית.

אלעד רוזנהיים זוכה בתחרות תגובת הפייסבוק ההזויה:

"המממ…בתל אביב כבר אין אימיילים במחיר נורמלי
הצרפתים האלה קנו או שכרו את כולם"

שלחתי פעם את לבל"ע לדורבנות, והייתי בטוח שזה לא התקבל. מסתבר שזה כן התקבל, ודווקא כשהייתי בחו"ל, אז מזל שלא התעצלתי לעבור על הרס"ס – לבל"ע מאת אמיר א. אהרוני, אתר דורבנות.

התגובות צוננות, וזה בסדר, שהרי ההצעה הזאת שלי לא באמת טובה. הרבה יותר טובות – וגם הרבה יותר מתאימות לסגנון של "דורבנות" – היו ההצעות של דן:

  • תקל”ה – תמונות קשות לצפיה, הזהרו!
  • ממת”ק – מייל מכיל תמונות קשות
  • בעז”ח – בחורות ערומים זה חולירע

דן, לך על זה והפץ את הבשורה.

אני אעלה בקרוב דיווח מפורט מהנסיעה לצורך לימודי קטלאנית למיורקה, מנורקה, ז'ירונה ואנדורה. הפרטים שלו כנראה לא יעניינו אף אחד, אז אכתוב בנפרד פרט אחד קטן מז'ירונה ומכל השאר תרגישו חופשיים להתעלם.


הלכנו למוזאון הקולנוע בז'ירונה. ביקור די חסר טעם, כי לא ברור איך בדיוק קולנוע קשור לז'ירונה, ולא ממש למדנו שם הרבה שפה, אבל אני תמיד נהנה מללמוד את היסטוריה של תגליות חשובות, ותמיד בוכה כשאני רואה את פועלים יוצאים ממפעל לומייר, אז אני לא מתלונן. כשיצאנו, המתנּו לשאר הקבוצה בחנות המזכרות וכדי להעביר את הזמן המדריך ז'ואן הציג אותנו למוכרת הצעירה. "זו קבוצה של סטודנטים מכל מיני מדינות שבאו לשפר את היכולת שלהם בקטלאנית. הנה בֵּאָטְרִיס מרומניה, שרה מהאי מאן, אמיר מישראל."

"ישראל? אני לא אוהבת יהודים. היהודים המציאו את הבנקים וגרמו לבעיות כלכליות. רוטשילד ורוקפלר, למשל."

כולנו היינו המומים ואחרי כמה שניות צחקקתי ושאלתי אותה מה בדיוק הבעיה עם רוטשילד. "נו, אתה יודע, הוא המציא את הבנקים", היא אמרה, "לא? מזה באו כל הבעיות הכלכליות בעולם."

אני אשלח בהזדמנות מכתב למוזאון הזה, בדרך הישנה ככה, על נייר. אציע להם שיסבירו לה שרוקפלר לא יהודי.

אותי עניינה בעיקר השפה שהאנשים שם מדברים ולא כל כך התוכן של הדברים שהם אומרים או חושבים, אבל איכשהו נראה לי שרובם לא טיפשים כמוה.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

הצטרפו אל 335 שכבר עוקבים אחריו