לא נראה לי שתתקשו לזהות מה מפריע לי פה, אבל מעניין לכמה אנשים חוץ ממני זה מפריע.
קפלנסקי שלמה, אבידן דוד
(צולם בפתח תקווה.)
תגים: פתח תקווה
פעמיים כי טוב – אבידן, חלק א'
By aharoniחיפושים כמשל
אָמִיר אַהֲרוֹנִי לָמַד עִבְרִית, אָמִיר אַהֲרוֹנִי לָמַד עִבְרִית
2009-06-16 בשעה 09:05 |
אתה בוודאי מתכוון להשמטת השם הפרטי של שלמה קפלנסקי מהתרגום לאגלית? לא נראה שהיה להם מקום על השלט.
2009-06-17 בשעה 17:01 |
אז דואגים שיהיה מקום!
זה לא הדבר העיקרי, אבל בהחלט שמתי לב לזה.
2009-06-16 בשעה 13:04 |
או שמא צריך להכפיל את היו"ד העיצורית ב"ממיסדי"?
יש לציין שאת השנים כתבו נכון, בניגוד למה שרואים בדר"כ משמאל לימין.
2009-06-17 בשעה 17:03 |
בהחלט צריך להכפיל את היו"ד.
על השנים ר' בהמשך הערה נכונה של אופיר.
2009-06-17 בשעה 23:10 |
האמת היא שלא שמתי לב לשלט השני שברקע, אבל כדאי להבהיר שהסדר הזה הוא הנכון בעברית, תחילת הטווח מימין.
2009-06-16 בשעה 13:58 |
בנוסף למה שנאמר:
1. ישנו רווח מיותר בין המירכאות הימניות לבין המילה "פועלי", שלא קיים אחרי המילה "ציון".
2. סדר השנים אצל קפלנסקי לא תואם את סדר השנים אצל אבידן.
3. דוד אבידן נולד ב-1934 ולא ב-1943.
4. השנים מופרדות במקף ושני רווחים מכל צד ולא בקו מפריד (זה לא באמת מפריע לי, אבל נדמה לי שהאקדמיה פטפטה פעם משהו על זה).
5. השנים נתונות בסוגריים בשלט אחד ובשני לא. נראה שהסוגריים משמשות תחליף לשבירת שורה. מוזר.
6. פתח תקווה לא באמת קיימת.
2009-06-16 בשעה 14:03 |
6 נכון, אבל בטוח שלא לזה התכוון אמיר, אחרת הוא לא היה מסתפק "לכמה אנשים חוץ ממני זה מפריע"…
2009-06-17 בשעה 17:09 |
כל הכבוד!
אף אחד מהדברים אלה הוא לא הדבר הראשי שמציק לי, אבל באמת כל הכבוד שראית אותם.
סע' 4 – מה זה פטפטה, אלה כללי הפיסוק. מצחיק שדווקא כשהם הואילו בטובם להשתמש במקף, השתמשו בו לא נכון.
סע' 5 – צל"ש מיוחד. פרופ' שישה הלוי היה אוהב את זה.
סע' 6 – הלוואי.
צל"ש מיוחד נוסף על "פטפטה" ו"מירכאות".
2009-06-16 בשעה 17:56 |
שנת המוות ושנת הלידה לא בסדר הנכון
2009-06-17 בשעה 22:03 |
חחחחחחחחחח………….
אמיר, צילמת את זה ולא קפצת לבקר?
2009-06-17 בשעה 22:04 |
צילמתי את זה כשקפצתי לבקר.
כמי שמכיר את הנפשות הפועלות, מה דעתך על הבעיות שיש פה?
2009-06-17 בשעה 22:57 |
יש פה עוד משהו, שבהחלט קצת חבוי. לקפלנסקי יש כאן מספר תיאורים. קודם כתוב שהיה עסקן ציוני וממייסדי "פועלי ציון" – את שני הדברים האלו אי אפשר לתחום בזמן – ייסוד התנועה קרה רק פעם אחת, ואו שהיה עסקן או שלא. אח"כ כתוב שהיה מנהל הטכניון ותאריך בסוגריים. במבט חטוף, נראה כי השנים מתייחסות לשנים בו היה מנהל הטכניון, אך אלו שנות חייו…
אגב, חיפוש קצר בויקיפדיה מעלה כי התמנה למנהל ב-1932, ובערך על הטכניון כתוב שכיהן במשך 19 שנה. 1932-1951
2009-06-23 בשעה 11:01 |
יש לי שאלה אחרת.
מה חפשת בפינה הנידחת הזו בכפר גנים ג'?