בעצת תומר כהן ניסיתי את בודק האיות העברי של מוזילה פיירפוקס.
במקום שם המשפחה הנפוץ למדי “אהרוני” הוא מציע את “סהרוני” ובמקום הטעות האמתית “אהרוניץ” הוא מציע את המילה הנהדרת “שלצהרוניך”.
גם את “שרנסקי” הוא עוד לא מכיר. וגם לא את “פיירפוקס”. (אבל כן את “מוזילה”.)
זו בשום אופן לא תלונה קנטרנית. זו הצעה לשיפור. בודקי איות אנגליים גדולים כבר קלטו ששמות פרטיים זה משהו שכותבים לעתים קרובות.
בגדול, אין ספק שיותר כיף לכתוב עם בודק איות.
תגים: איות
2008-05-19 בשעה 11:00 |
בודק האיות של פיירפוקס לא מגיע ממוזילה, אלא מפרוייקט hspell. הסיבה שהמילה מוזילה מופיעה בו היא כי מדובר במילה תיקנית בעברית (שושנה מוזילה את מחירי התרופות), בעוד אין שום משמעות למילה פיירפוקס בעברית.
תנסה לבדוק את האיות של המילה “אופיס” ב־Microsoft Word ותקבל תוצאה דומה.
2008-05-19 בשעה 11:04 |
“מוזילה” – כמובן. הייתי צריך לחשוב על זה.
אז מוזילה פשוט מעתיקה הכל מ-hspell? טוב, כנראה שזה בסדר לא לפצל.
2008-05-20 בשעה 06:12 |
אפילו לא מעתיקה. המילון העברי באחריות של אותם האנשים של hspell.
2008-05-20 בשעה 06:13 |
טוב, אז מקשרת :)
2008-05-25 בשעה 12:43 |
את טלנסקי הוא כבר מכיר?