חידה - תגלית
מתוך אימייל מאגודת הסטודנטים באוניברסיטה העברית:
אגודת הסטודנטים בשיתוף עם ארגון תגלית מזמינים אותך לקחת חלק במשלחות תגלית בקיץ הקרוב. אנחנו מחפשים דוברי הונגרית, פולנית, בולגרית, צ’כית, רומנית, גרמנית, אוסטרית, בלגית, פינית וכל שפה נוספת!
מה לא בסדר כאן?
(תשובות מתחכמות יתקבלו בברכה.)
2007-07-21 בשעה 19:37
טוב,
באוסטריה מדברים גרמנית, כך שאין כזה דבר “אוסטרית”. בנוסף, בבלגיה מדברים שתי שפות - צרפתית והולנדית.
2007-07-21 בשעה 20:53
טוב.
עכשיו אפשר גם לקבל איזו תשובה מתחכמת?
אני דווקא יכול לחשוב על אחת:
יש ר’ מיותרת והם בעצם התכוונו לאוסטית - שפה איראנית שמדברים בה בצפון קווקז ונכון לעכשיו עוד אין עליה מאמר בוויקיפדיה העברית.
אבל אני לא מצליח לחשוב על שום התחכמות ל”בלגית”.
2007-07-21 בשעה 23:50
“אוסטרית” זה בטעות - הם ערבבו “אומברית” ו-”אוסקית”. המשלחת תצא לכפרים נכחדים באיטליה.
2007-07-22 בשעה 05:45
אה, זה פותר גם את עניין הבלגית:
Gallia est divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appelantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.